サムエル記上 17:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ そしてイスラエルとペリシテびととは戦列を敷いて、軍と軍と向き合った。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ そしてイスラエルとペリシテびととは戦列を敷いて、軍と軍と向き合った。

リビングバイブル

²¹ やがて、敵味方が互いににらみ合う態勢となりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ イスラエル軍とペリシテ軍は、向かい合って戦列を敷いていた。

聖書 口語訳

²¹ そしてイスラエルとペリシテびととは戦列を敷いて、軍と軍と向き合った。

サムエル記上 17:21 相互参照

ルツ記 1:2

その人の名はエリメレク、妻の名はナオミ、ふたりの男の子の名はマロンとキリオンといい、ユダのベツレヘムのエフラタびとであった。彼らはモアブの地へ行って、そこにおったが、

サムエル記上 17:20

ダビデは朝はやく起きて、羊を番人に託し、エッサイが命じたように食料品を携えて行った。彼が陣営に着いた時、軍勢は、ときの声をあげて戦線に出ようとしていた。

サムエル記上 17:22

ダビデは荷物をおろして、荷物を守る者にあずけ、戦列の方へ走って、兄たちの所へ行き、彼らの安否を尋ねた。

サムエル記上 4:2

ペリシテびとはイスラエルびとにむかって陣備えをしたが、戦うに及んで、イスラエルびとはペリシテびとの前に敗れ、ペリシテびとは戦場において、おおよそ四千人を殺した。